美麗的愚者

　　一幅優秀的畫作，有時足以匹敵成千上萬的言詞，擁有打動人心、促使人們前進的力量。或者，也帶給人們停下腳步好好思考的機會。就連自己這樣的門外漢，都會為某些畫打從心底感動。──松方幸次郎

　　無論如何都想送回國。不，是親自帶回國。
　　帶回真正的畫作──。
　　為了沒見過真正繪畫的年輕人，
　　我要創設可以看到真正畫作的美術館。
　　那就是我的夢想。

　　Truth is stranger than fiction
　　事實比小說離奇

　　守護著藝術的人們，你們俱是美麗的愚者。
　　一幅畫開啟了四個男人和松方收藏品的傳奇。
　　一部關於美與藝術的夢想之書。

　　一手拿著票根，他走進展覽室。寬敞的室內，此刻已不見人影。寂靜如水底。
　　牆上掛著無數作品。有莫羅，夏凡納，也有雷諾瓦。每件作品都在對田代無聲傾訴。
　　他在其中之一──莫內的〈睡蓮〉前駐足。那一瞬間，他驀然想起。
　　那個夏季，那一天，那一刻。他的確佇立在那池畔。莫內的畫室，吉維尼的藍天下，田代與松方幸次郎都在。
　　他還記得。清風吹過。池畔垂柳隨風搖曳。成群的睡蓮，漂浮在光影重重擴散的水面，對著天空綻放雪白的嬌顏。
　　他品味著被扔進池塘的小石子的感受，一邊凝視〈睡蓮〉，驀然察覺某人的注視，他轉過身。
　　展覽室寂靜無聲，只有繪畫森林蔓延。
　　然而，松方的確在那裡。與田代一同佇立，凝視畫作。

 

作者簡介

原田舞葉Harada Maha

　　1962年生於東京都。

　　關西學院大學文學部日本文學科及早稻田大學第二文學部美術史科畢業。

　　曾任職馬里邑美術館、伊藤忠商事，任職於森大樓美術館籌設準備室時，被派往紐約現代美術館於該館服務。

　　2005年以《等待幸福》獲得第1屆日本愛情小說大賞，就此步入文壇。

　　2012年發表的藝術推理小說《畫布下的樂園》獲得第25屆山本周五郎獎、第5屆R-40書店大賞、TBS電視節目「國王的早午餐」BOOK獎等，掀起話題，成為暢銷名作。

　　2016年《黑幕下的格爾尼卡》獲得第9屆R-40書店大賞。

　　2017年《REACH先生》(暫譯) 獲得第36屆新田次郎文學獎。

　　2018年《異鄉人》獲得京都書大賞。

　　另有《畫布後的故事》、《黑幕下的格爾尼卡》、《浪擊而不沉》、《莎樂美》(暫譯)、《今天也是吉日》(暫譯)等作品。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。
 

一九五三年六月　巴黎　杜勒麗花園

走入那間展覽室的瞬間，田代雄一當下感到自己彷彿一顆小石子被丟進靜水無波的池中。

咕嚕咕嚕冒著泡，緩緩沉落光合作用的粒子形成的綠藻森林中。穿過柔滑的水波懷抱，沉落碧影搖曳的水底。仰頭一看，是撫過水面的柳枝，以及更上方的薄暮天空無垠擴展。

──啊，這是……。

田代閉上眼試圖用全身去感受水波的搖曳。腦海浮現遙遠昔日的畫面。

──這就是當時，克洛德．莫內看到的風景嗎？

田代所在之處，是法國國立橘園美術館的一室。克洛德．莫內的連作〈睡蓮〉覆滿四面牆，他佇立中央。

由於是平日的下午，來客寥寥無幾。一起來出差的教育部官員雨宮辰之助，一走進展覽室就不禁驚呼。

「太厲害了……這就是田代老師說過的……莫內的畢生大作〈睡蓮〉嗎？」

雨宮似被就此吸引，放眼眺望巨大的畫作。他那模樣，與其說在鑑賞名畫，更像在迷霧籠罩的山路踽踽獨行，意外抵達美麗泉水的旅人。

以日本政府特命交涉員的身分被送來巴黎的田代與雨宮，搭乘法國航空自東京羽田機場出發，經過西貢、喀拉蚩、貝魯特這三個都市，總計耗費五十多小時才於前天深夜抵達巴黎。

抵達之前必須討論的課題堆積如山，但在狹小的機上比鄰而坐，二人漸漸都累了。而且不時還出現亂流，洛克希德公司製造的星座型飛機劇烈搖晃。每次雨宮都會尖叫，緊抓住座位扶手念念有詞。

「你在嘀嘀咕咕甚麼？」

田代問。

「我在念佛啦，念佛！我家老太太說生死關頭就要念佛……哇！南、南無阿彌陀佛！」

這位三十三歲的文部省事務官是第一次出國出差，第一次搭飛機。最後他懨懨地連機上餐都吃不下。

就在再過數小時即將抵達巴黎時，雨宮終於開始坐立不安拚命抽菸，田代說：

「哪，雨宮老弟，我給你講個精彩的繪畫故事吧。」

雨宮從菸盒又抽出一根叼在嘴裡，有氣無力地應了一聲。

「繪畫啊？」

「對，繪畫的故事。」

雨宮把菸又放回菸盒，稍微打起精神回答：

「那您請說。」

田代點點頭，問道：

「你知道克洛德．莫內吧？」

「當然知道。為了這次的調查，老師已經給我上過不少課了。那是法國近代繪畫史上燦然生輝的大畫家……對吧？」

雨宮認真回答，接著又補了一句：「不過，我只看過資料照片沒看過真畫。」

「沒錯。他的作品，就列在這次『交涉歸還』的名單首位吧？」