前言
學習語言是一件很有趣的事,透過語言,我們可以了解一個國家或民族的歷史、文化、思維和生活。它就好像一個手電筒,能照亮黑暗,帶我們進入未知的國度。但學校教育中的英文學習與考試,讓外語學習變成一種壓力,吞噬我們單純對於了解一個不同文化及語言的興趣與好奇。因此希望藉由電影與本書,提供讀者一個有別於教科書嚴肅、制式的英文學習。卻又能將單字、文法、片語、發音以及相關日常生活用語清楚且有系統地解析與整理出來。對照影片,除了能輕鬆開心地學習英語,更能了解美國人的文化與生活。
本書挑選影片中值得學習的場景與對話,加以解析。將場景的英文與中文字幕列出後,依序以單字、對白解析、影片的補充說明,最後再以簡單的小測驗為讀者做複習。
單字部分,以難度適中,且較生活化的單字為主。讓讀者能夠學習到最實用的單字並能活用於生活之中。
對白解析,則是挑選出對話中的文法片語或慣用語的解析,其難易度由簡易到中等。以基本的文法概念為主,為讀者建構基礎的文法觀念。再挑選出英文中常見但較為複雜或艱澀的文法,對照影片台詞,做更進一步且清楚的解說。因此,文法部分不僅可以幫讀者建構基本的概念,更可以提升文法程度。而對照影片場景與台詞,讓讀者可以用有別於以往枯燥乏味的文法學習方式,有趣且輕鬆的學習文法。此外,除了文法外,對白解析也會針對對話中所使用的慣用語或者片語作說明,並將類似用法、同義字、反義字以及容易搞混的相關詞彙歸納出來,使讀者能夠一次將所有用法學會。
加強補充則將對話中提到的內容加以解釋或延伸。將更多生活化、實用及有趣的詞彙與片語等整理出來。因此讀者能學到的不只是有關於停機40天中的英文,而是各式各樣生活化的英文。
每個解析的最後,會以貼近讀者生活與時事的例句,讓讀者更理解並活用其文法或片語。而最後,再以簡單的小測驗幫助讀者複習每個單元的重點。
希望能藉由本書讓讀者了解學習英文並將英文使用於生活中是件自然而又有趣的事情。也希望能讓英文的學習不是為了考試、工作或任何目的,而是對於新的或不同於我們生活背景與文化的好奇或者純粹是對於學習新的語言而學習。就讓我們為最單純的好奇心而學習吧 !
陳羿瑄