讀書日
精巧細緻【『愛情好意外』電影原著小說】

精巧細緻【『愛情好意外』電影原著小說】

La delicatesse

  • 定價:250
  • 優惠價:9225
  • 本商品單次購買10本8折200
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 【譯界人生】《侯麥》譯者范兆延:人生不是只有快樂,還有責任

    文/王昀燕2016年06月01日

     2014年,出版社聯繫范兆延,有意邀他翻譯法國新浪潮大師侯麥傳記,他心想,傳記有什麼難?不就是說故事嗎?著手翻譯後,才知事實遠非如此。 侯麥 《侯麥》一書由安東.德貝格、諾爾.艾柏所著,兩人不僅在大學教授電影史,安東.德貝格甚至曾任《電影筆記》總編輯,對影史瞭若指掌。書中引 more
 

內容簡介

愛情好意外浪漫原著

  電影由「艾蜜莉的異想世界」奧黛莉.朵杜主演,7/6甜蜜獻映!
  隨書限量附贈:「愛情好意外」早場票價優惠券!●詳見本書腰封底

  囊括10大文學獎最高殊榮!法國暢銷突破75萬冊!

  相遇的機緣很精妙(不遲不早),
  示愛的手段很輕巧(無比溫柔),
  曖昧的悸動很細微(輕輕捕捉),
  戀愛是遇見你之後的每一天,就像打了蝴蝶結一樣別緻……

  娜塔莉,理想女性的典型,擁有讓人想跟她共度每個週末的魅力。她的臉上總帶著一抹奇異的微笑,因為她如實擁抱著幸福。然而這樣的幸福卻在某個星期天被粗暴地打碎,此後娜塔莉的心宛如槁木死灰,她無視其他男人的追求--感覺不對,不夠「精巧細緻」。

  馬區斯,雄性世界中一枚不名飛行物,他的戀情總是以「慘不忍睹」收場。一般人實在很難再多形容馬區斯,因為他就像不引人注意也不打擾人的背景,幾乎感覺不到他的存在。

  這一天,馬區斯敲了娜塔莉辦公室的門,這一刻,馬區斯就這麼站在娜塔莉面前。然後,娜塔莉竟然走向馬區斯,給了他無比深沉、充滿能量的一吻。娜塔莉覺得這一切就像夢一樣縹緲,馬區斯則認為這是他活到目前為止最真實的瞬間。

  那一吻是一門當代藝術,那一吻是人類追求幸福最淋漓盡致的表現,那一吻體現了意亂情迷的最高境界。娜塔莉和馬區斯都有預感,那一吻絕對會是一個平凡愛情故事的不凡開端……

作者簡介

大衛.芬基諾斯 David Foenkinos

  一九七四年生於巴黎,索邦大學文學系畢業,同時研修爵士樂。他擅長以幽默的口吻與溫暖的目光,為平易近人的故事題材賦予無限張力。

  《精巧細緻》是他最令人讚嘆的代表作,不但同時入圍龔固爾獎、何諾多獎、費米娜獎、同盟獎等四大文學獎,更一舉囊括十項文學獎的殊榮!而《精巧細緻》的魅力還不止於此,口袋版更稱霸法國亞馬遜書店百大暢銷排行榜長達一年,並高踞二○一一年暢銷總榜第二名,大衛.芬基諾斯也躍升成為法國四大暢銷作家!除此之外,大衛.芬基諾斯並與導演哥哥一起將這部小說改編拍成電影,由當紅女星奧黛莉.朵杜飾演書中對愛情抱持「精巧精緻」態度的女主角。

  至於大衛.芬基諾斯的最新作品《回憶》(暫譯,皇冠即將出版)則探討了家人、戀人之間種種微妙的關係,深刻卻不沉重,風趣卻不尖酸,行雲流水般的文字加上敏銳但溫暖的觀察,被譽為法國新生代作家中的頂尖代表人物,可說是當之無愧!

譯者簡介

范兆延

  六年紀中段班,中央大學法文系畢業,巴黎第三大學高等翻譯學院碩士。現居台北,為兼職譯者,譯有《諸神三部曲Ι:天神實習生》、《地獄神曲》、《浪漫的自私鬼:巴黎男人的愛情日記》等書。Email: chaoyen.fan@gmail.com。

 

詳細資料

  • ISBN:9789573328810
  • 叢書系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝 / 256頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.28 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載



娜塔莉坐在辦公桌前。重回崗位的第一天早上,她就面臨一件可怕的事情:桌曆。同事出於尊重,完全沒碰她的東西,但沒有人想到當娜塔莉發現辦公桌上的行事曆仍是悲劇發生前最後一天上班的日期,也就是馮索瓦發生意外的前兩天,會有多麼殘酷。在日曆的那一頁上,他還活著。她拿起行事曆往後翻,日子在她眼前流逝。馮索瓦死後,娜塔莉眼中的每一天都承載著巨大的重量。而現在,在翻動日子的短短幾秒間,她終於能夠具體地審視自己的心路歷程。這些日子都翻過去了,而她還活著。而當下,那就是今天。

接下來,桌曆就標誌著新的開始。

娜塔莉重回工作崗位已經好幾個月,她投入的程度在某些同事看來有些過度。時間似乎重拾應有的步調,一切從頭來過:例行性的會議,還有那些莫名其妙被編號的文件夾,好像它們只是一串連續的數字,毫無任何重要性,但更荒謬的是這些文件會活得比人還久。是啊,正在歸檔的娜塔莉就是這麼想的,她覺得這些紙張在許多方面都遠比人類優越。它們不會生病、不會變老、不會發生意外。沒有任何文件夾會因為週日外出慢跑而被車撞死。



娜塔莉回來上班後,夏爾的心情大好,瑞典話也學得更起勁了。他們之間建立起某種屬於信賴和敬重的關係。娜塔莉知道能在一個善待自己的男人底下做事有多幸運,但娜塔莉也不傻,她知道對方很喜歡自己。她讓他想入非非,遊走曖昧邊緣。夏爾也很懂得分寸,因為娜塔莉對他設下了一段無法跨越的距離。娜塔莉不吃夏爾那一套的原因很簡單,因為她玩不起,她根本沒這力氣,一切心思她都用在工作上頭。有好幾次夏爾想約她吃晚餐,不過所有的嘗試都遭到沉默打發而無疾而終。娜塔莉就是沒辦法出門玩樂,更不用說跟一個男人出去。連她自己都覺得實在荒謬透頂,如果她有勇氣撐過一整天,專注在那些一點也不重要的文件上,她怎麼會沒辦法給自己喘息的片刻?這肯定跟享樂這個概念有關,她覺得自己沒有權利如此遊戲人間。就是這樣,她辦不到,她甚至不確定自己是否還能做到。

今晚事情有了變化,娜塔莉終於接受和老闆共進晚餐的邀約,原因是夏爾祭出了一個理所當然的理由:慶祝她升官。的確,娜塔莉獲得拔擢,今後要領導六人團隊。儘管說她在職場上一帆風順完全出於自身的專業能力,她還是會覺得這或許只是出於憐憫的一種施捨。起初她不肯接受,但要是拒絕升官,只會讓情況無法收拾。然後她又注意到夏爾非常勤快地計畫這頓晚餐,更令她覺得夏爾可能只是為了能跟她吃飯,才讓她這麼快就升上去。任何假設都有可能,總之沒必要鑽牛角尖。她只是覺得夏爾說得很對,這也是強迫自己出去透透氣的好機會,或許她能夠找回下班後放鬆一下的感覺。

會員評鑑

5
6人評分
|
6則書評
|
立即評分
user-img
5
|
2016/07/06
出乍看本書名只覺得:精巧細緻,應該是指一件物品或一件事情。
但閱讀之後,才明白是指一種感覺,一種精巧細緻的愛情美好饗宴。不只女主角在男主角身上感到溫暖又柔和的精巧細緻。閱畢這本小說,再次,跟著發音:精巧細緻,這四個字,也會依循劇情的浪漫,緩慢且字正腔圓的念出精巧細緻,以配合內心的澎湃與對作者的崇拜。
作者的觀察獨特,例如,當女主角美好的身段穿上高跟鞋,男性們不禁想著:到底是誰發明高跟鞋。為什麼人都走了,資料夾還可以完好無損地在這裡,荒謬的是這些文件會比人活得還久。
這本書是以第三稱描繪劇情,但它的語調讓讀者縱然置身事外,也有種滿足一窺究竟的欲望,反而閱讀過程像本禁書與窺視者在見不著陽光的匍匐迂迴下,與內容相聚與相依,品味著劇情,非常精彩,值得一看。
展開
user-img
5
|
2012/07/13
奧黛莉‧朵杜!一直以來對法國文學或電影不怎麼感興趣,看了之後有很大的改觀,女主角雖然遭逢人生劇變,但「她」臉上的微笑,始終讓人印象深刻,更是可以給人力量那種, 總之劇情真的是很浪漫唯美那種,有些橋段卻又幽默搞笑,讓我很想看看電影版本,奧黛莉‧朵杜的詮釋!
展開
user-img
5
|
2012/03/08
不論是食物、教養或是生活,大家越來越種質不重量,愛情當然也是!娜塔莉從失去丈夫的悲痛中走出來以後,仍然是全公司最耀眼的一顆星!從上到下、從裡到外散發自信魅力。對於愛情,她知道自己追求精巧細緻,感覺不對,決不眷戀,感覺對了,先接吻也可以!
展開
user-img
5
|
2012/03/07
這是一本我會推薦有品味、追求生活質感女孩看的好書!有人說安撫女生很簡單,只要重大節日獻殷情就會大加分,但現在的女生不再那麼膚淺,我們不只追求生活質感,也講究愛情的細緻!寧願沒有,也不要粗製濫造的愛情!
展開
user-img
5
|
2012/03/07
我是從朋友臉書發現這本書的心理測驗,我的精巧細緻指數是娜塔莉型喔!我就是因為一題一題做題目才漸漸知道,原來從一個動作、一個想法也可以知道這個人體不體貼、細不細緻,我們常會忽略生活中的小動作,但這些其實是會帶給別人很驚人的感動呢!
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 2024 山德森之年The Way of Kings
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系